babel3

4º semana BABEL 4º ASTEA

2008-12-06T05:09:00.000-08:00

la semana pasada llegaron a su fin las terceras jornadas de arquitectura BABEL, dedicadas a los USOS MIXTOS Y LA ALTA DENSIDAD INDUSTRIAL.

El jueves 27 dedicamos la jornada al concurso del nuevo distrito Carlsberg en Copenhague. Tanto uno de los promotores como los integrantes de ENTASIS (los ganadores del concurso) defendieron la recuperación de las trazas industriales existentes y la diversidad del nuevo barrio. El trabajo que están desarrollando en la oficina de ENTASIS insistia en la escala y tamaño de los espacios públicos como puntos fundamentales de la recuperación del espacio colectivo de usos diversos.

El viernes 28, arrancó la jornada con la conferencia del sociologo Jose Miguel Iribas que crtiticó la deriva del modelo económico de algunos paises como irlanda o islandia. Defiende reinventar la industria tradicional de cada lugar con "inputs" de nuevas industrias creativas, es decir, economías mixtas. Por su parte, Julian Sobrino nos habló de diferentes experiencias entorno a la recuperación del patrimonio industrial en Andalucia. Lawrence Barth mostró diferentes procesos de conformaciónes heterogeneas de trozos de ciudades. Desde Itea-Arcelor, explicaron su programa Eraikindus sobre la industrialización de la construcción. Al debate del mediodia se sumaron Santi Peñalba (de la oficina del plan general de Donostia) e Iñaki Abalos. Se discutió la manera en los que los planes generales proponen las nuevas areas de desarrollo o la ausencia de flexibilidad en cuanto a los usos. Por la tarde, los integrantes de Atelier Soa mostraron sus trabajos e investigaciones sobre las granjas urbanas verticales. Anne Lacaton volvió a recordar la importancia de los "espacios extra indefinidos" adosados a los espacios con usos especificos y para terminar, Iñaki Abalos realizó un repaso de diferentes programas insertados en edificios verticales.

Después de un mes intenso de ejemplos discusiones y encuentros, creemos que el debate abierto en estas terceras jornadas BABEL continuará con otros formatos puntuales a lo largo del año que viene: Atelier Bow-Wow, Mark Wigley, Juan Domingo Santos o Henry Arana son algunos de los invitados que nos han mostrado su interés en participar.
Sólo nos queda volver a agradecer a todos los asistentes, a los invitados, colaboradores,

patrocinadores e instituciones que han hecho posible BABEL3.

BABEL - IMAGENES

2008-11-26T04:19:00.000-08:00

YA SE PUEDEN DESCARGAR LAS IMAGENES EN ALTA RESOLUCION DEL DIA DE LA INAUGURACION DE BABEL A TRAVES DE LA WEB COAVNSS

3º semana BABEL 3º astea

2008-11-26T02:41:00.000-08:00

Cumplida la tercera semana de babel:

El jueves 20 tuvimos entre nosotros a Ninna Rappaport y Miguel Loos de Loos architects. Ninna realizo un viaje por diferentes epocas donde la arquitectura industrial se construía como un traje a medida de una maquina (proceso productivo). Siempre nos resulta interesante recordar que en algunas fases anteriores de la historia se marcan las pautas de lo que llamaremos la arquitectura industrial. Los ejemplos de producción en altura y la "socialización" del proceso productivo son las pautas que Ninna investiga. Después de Ninna, Miguel explicó las características básicas de la evolución industrial (muy ligada a lo portuario) en Amsterdam. A través de diferentes proyectos y conceptos que introdujo, nos enseño ejemplos de reutilización de edificios de industrias de gran escala reconvertidos en espacios para industrias creativas. Un recorrido de transfromaciones de edificios donde se mezclan la productividad, la eficacia pero también el afecto, el ocio compartido y la creatividad.

El viernes 21 nos visitaron PO2 (Marcos Parga + Idoia Otegui) y Javier San Juan de MTM arquitectos. Marcos e Idoia dividieron su charla en 4 capítulos o "Eco-Fórmulas" correspondientes a diferentes proyectos: Eco-sistema como nuevas terapias para la fundación Juan XXIII donde los discapacitados se forman y toman parte del proceso industrial. Eco-tipo, referente a la recuperación del pabellón Bancadas para un nuevo espacio creativo. Eco-nomico como realidad de la construcción industrial y Eco-lógico, donde se cuestiona la manera de implantar un proceso industrial de producción de energia ecológica en el paisaje. Javier San Juan por su parte, mostro diferentes proyectos ligados (o ligando) nuevos usos con las infraestructuras. Con diferentes estrategias, integran las infraestructuras al programa de los proyectos mostrando soluciones con un mayor grado de accesibilidad y de concurrencia además de conseguir una mejor integración en el paisaje.

Esta semana terminamos las jornadas BABEL3 con

el siguiente programa de conferencias
Tenemos que lamentar la ausencia de Juan Domingo Santos por motivos de salud

2º SEMANA BABEL - 2ºASTEA

2008-11-17T07:11:00.000-08:00

El pasado jueves y viernes continuaron las conferencias dentro del programa de las jornadas de arquitectura babel.

El jueves 13 tomaron la palabra Willy Müller y Eduardo Arroyo. Willy explicó todo el proceso de trabajo del mercado de las flores después de hacer un pequeño recorrido por la zona franca de Barcelona. Terminó su ponencia explicando el proyecto que están desarrollando en San Petesburgo. Un gran complejo que mezcla diversos usos desde residenciales, terciarios y equipamientos deportivos hasta un aquapark. Willy llegó a poner en duda la "conveniencia energética" de un complejo tan denso y de usos tan diversos. Por otro lado, Eduardo Arroyo se centró en explicar minuciosamente el desarrollo del proyecto de la nueva area de euskotren en Durango.

El viernes 14, contamos con la presencia de Javier Peña y Angel Alonso. Javier, mostró las propuestas o "puestas en carga" que presentaron en diferentes áreas industriales para el trabajo de hipercatalunya. Experiencias de reactivación, redensificación o de superposición de usos. En otra escala, presentó un proyecto realizado de reforma de unos pabellones industriales para un taller-exposición de vehiculos de competición. Angel Alonso se centró sobre todo en el proyecto de la planta de Biodiesel que realizaron en 2006. A través del proceso de este proyecto fue introduciendo algunas cuestiones basicas entorno a la sostenibilidad de la industria en el territorio: desmontabilidad, concentración, operaciones compensatorias...

Esta semana continuaremos con el siguiente programa:

JUEVES 20 DE NOVIEMBRE

18:00 NINA RAPPAPORT (EEUU)

19:00 descanso

19:30 LOOS ARCHITECTS (Holanda)

20:30 coloquio

VIERNES 21 DE NOVIEMBRE

18:00 Marcos Parga+Idoia Otegui PO2

19:00 descanso

19:30 MTM arquitectos

20:30 coloquio

BABEL PROGRAMA 2º SEMANA

2008-11-12T00:43:00.000-08:00

Después de una primera semana intensa de programa y temas de debate.
Esta semana continuamos con el siguiente programa de conferencias:

JUEVES 13 DE NOVIEMBRE
_18:00
Willy Müller
_19:00
Descanso
_19:30
Eduardo Arroyo
_20:30
Coloquio

VIERNES 14 DE NOVIEMBRE
_18:00
Javier Peña
_19:00
Descanso
_19:30
AceboxAlonso
_20:30
Coloquio

1ª SEMANA BABEL

2008-11-10T07:18:00.000-08:00

La semana pasada comenzaron las jornadas Babel3.

Inauguraron las jornadas el presidente de la delegación en Gipuzkoa del COAVN, la diputada foral de Ordenación del Territorio, el representante del diputado foral de Innovación y otro más en representación de Sprilur.

El primer día, jueves 06, disfrutamos de conferencias como las de Jose Miguel Ayerza de Adegi, la investigación sobre Densidades, usos y otras preocupaciones realizada por el equipo de la revista a+t, los planteamientos de arquitecturas industriales mostradas por Rayner Sladek de Henn Architekten, o los diferentes proyectos de usos mixtos y estrategias de mestizaje planteadas por Rosa Rull de Add Arquitectura.

Después del almuerzo, se sentaron en la mesa redonda, Mikel Oregi de Sprilur, Rosa Rull, Federico Soriano, los miembros de a+t (Javier Arpa, Javier Mozas y Aurora Fernandez) y Jose Miguel Ayerza de Adegi.

Disfrutamos de un encendido debate sobre la conveniencia o no de importar algunos modelos de arquitectura industrial vistos en las conferencias de las mañanas. El modelo industrial en Gipuzkoa, La orografia, La dificultad de gestión, La dificultad de lograr credito para planteamientos mixtos, Los modelos heredados y obsoletos, La arquitectura como operación de marketing, La falta de riesgo en los desarrollos de suelo industrial y otros tantos temas se discutieron por parte de los invitados.
Para terminar la jornada, Federico Soriano realizo un recorrido por algunos de sus proyectos.

El segundo día, viernes 07, les tocó el turno a Lara Belkind y a FRPO (Nolaster). Lara hizo un interesante repaso por la experiencia de los "hoteles industriales" de París. Operaciones urbanísticas que promovieron la recuperación de pequeñas industrias dentro de la trama de la ciudad para evitar los desplazamientos a las afueras. Por otro lado, Pablo Oriol y Fernando Rodriguez de FRPO (Nolaster) rescataron dos proyectos que presentaron en diferentes ediciones de Europan y con pequeñas correcciones y tomando como base diferentes trozos de valles Gipuzkoanos, nos ofrecieron una propuesta prototípica. Un admirable trabajo de sintesis.

Esta semana continuamos con el siguiente programa de conferencias:

JUEVES 13 DE NOVIEMBRE

_18:00
Willy Müller [Cataluña]
_19:00
Descanso
_19:30
Eduardo Arroyo [Madrid]
_20:30
Coloquio

VIERNES 14 DE NOVIEMBRE

_18:00
Javier Peña [Murcia]
_19:00
Descanso
_19:30
AceboxAlonso [Madrid]
_20:30
Coloquio

PROXIMO JUEVES 06 COMIENZA BABEL

2008-11-04T01:00:00.000-08:00

HURRENGO OSTEGUNA, AZAROAK 06, BABELEKO LEHEN JARDUNALDIAK IZANGO DIRA.

ELPROXIMO JUEVES DIA 06 DE NOVIEMBRE COMIENZAN LAS PRIMERAS JORNADAS DE BABEL:
EL PROGRAMA DEFINITIVO DEL 1er DIA:

JUEVES 6 DE NOVIEMBRE

_9:00
Inauguración

_9:30
José Miguel Ayerza [ADEGI]

_10:00
Gobierno Vasco

_10:30
a+t [Vitoria] Densidades, usos y otras preocupaciones

_11:30
Pausa Café

_12:00
Add Arquitectura [Cataluña]

_13:00
Henn Architekten [Alemania]

_14:00
Almuerzo

_16:00
Coloquio moderador Carlos H.Pezzi

_17:30
Descanso

_18:00
Federico Soriano [Madrid]

FRPO (Nolaster) azaroak_7_noviembre

2008-10-20T07:06:00.000-07:00

El estudio FRPO (Nolaster) presentará varias propuestas de concurso desarrolladas para diferentes ediciones de EUROPAN, en las que la idea principal es la suma de usos tan diversos como el industrial, el residencial, el terciario o el comercial dentro de un mismo suelo.

ATELIER SOA azaroak_28_noviembre

2008-10-20T06:54:00.000-07:00

El estudio francés ATELIER SOA, presentará su proyecto de torre de usos mixtos para la ciudad de Rennes, durante su conferencia en BABEL3 el día 28 de noviembre.

DETALLES

2008-10-17T07:52:00.000-07:00

http://www.coavnss.org/babel/

TODOS LOS DETALLES, PROGRAMAS, INSCRIPCIONES...

ACEBO X ALONSO azaroak_14_noviembre

2008-10-02T10:38:00.000-07:00

El estudio formado por Victoria Acebo y Angel Alonso, ACEBO X ALONSO participarán en BABEL3 el dia 14 de noviembre.

NOMAD azaroak_13_noviembre

2008-10-02T10:06:00.000-07:00

El día 13 de noviembre Eduardo Arroyo NOMAD, presentará los proyectos de 90 viviendas de protección oficial y la estación y sede de Euskotren, ambos en Durango.

ENTASIS azaroak_27_noviembre

2008-10-02T09:57:00.000-07:00

El estudio danés ENTASIS participará en BABEL3, el día 27 de noviembre, exponiendo su proyecto para la reforma de la fábrica de Carlsberg en Copenhagen. En las jornadas participarán Christian y Signe Cold.

BABEL3_noviembre 2008 november

2008-05-09T03:30:00.001-07:00

USOS MIXTOS Y ALTA DENSIDAD EN EDIFICIOS DE PRODUCCIÓN.
MIXED USE AND HIGH DENSITY IN INDUSTRIAL BUILDINGS.

2008-03-11T02:17:00.000-07:00

Gaur egun, ukaezina dirudi, Mendebaldeko Nazioen hazkuntza eta hedapen ereduak jarraituz, dentsitate txikiko etxebizitza bidez lurzorua okupatzea jasanezina dela. Gai honen inguruan hainbat hausnarketa egiten dira, (idatziak, jardunaldiak, eztabaidak, mintegiak...), eta hauetan argi geratzen da, lurra (batez ere eraikuntzara zuzenduriko lurra), balio handiko ondasun mugatua eta hauskorra dela.
Eztabaida hau, etxebizitzen plangintzan kontutan hartzen den gaia izanik, gainontzeko erabileratan, hirugarren sektorea, industria edo komertzioa kasu, lekuz kanpo geratzen da, nahiz eta hauek ere lurzoruaren txikitzaile izan.
Enpresa eta ekonomiaren garapenak, ekoizpenera zuzentzen den hiri hazkuntza dakar, eta honek, azken urteotan, Euskal Autonomia Erkidegoan eta bereziki Gipuzkoan, erabilera honetarako lurzoru eremu handi baten beharra suposatu du.
Egun erabiltzen den “Dentsitate txikiko industria” ereduak, orokorrean, oinean zabalak eta garaiera txikikoak izaki, bi ikuspegi desberdinetatik dira kaltegarriak: alde batetik lurzoru zabalak okupatzen dira ematen duten etekinerako (dentsitate txikikoak izanik), eta bestetik, badirudi industrialdeak kokatzeko guneak lauak izan behar direla, horrek ingurune menditsu batetan suposatzen duen lur mugimendu ikaragarria eraginez.
“Gipuzkoa Industrial”-ean (Bergara, Eibar, Soraluze, Zumarraga, etab.) dauden dentsitate handiko arkitektura, eta XX. Mendearen lehen erdian eraikitako solairutako lantegien adibideak kontutan izanik, deigarria da gai honen inguruan dagoen eztabaida eza.
Guzti honen inguruan dagoen hausnarketa eza dela medio, hainbat gai jorratu gabe dago, hala nola, multiplizitate edo “mixed use” deritzon tipologiak, garapen eskema berrientzat logistika teknologia aurrerakoien erabilerak, eraikinen ebaketa proposatzeko orduan topografia konplexuen erabilera, inguruko paisaiaren babestea, edo hiriaren zabaltzearekin batera honen barnean geratu diren eraikin industrialen berrerabiltzea.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parece incuestionable, en la actualidad, que el modelo de ocupación del suelo derivado de esquemas residenciales de baja densidad, es del todo insostenible, dentro de los parámetros occidentales de crecimiento y desarrollo. La gran cantidad de reflexiones (textos, jornadas, debates, talleres…) realizadas en este sentido, colocan el suelo, en especial el dedicado a la construcción, como un bien escaso, de alto valor y en una amplia gama de situaciones, con grandes problemas de fragilidad.
Este debate, tan asumido en el ámbito de la planificación residencial, ha sido totalmente abandonado en otro tipo de usos, como el terciario, el industrial o el comercial, tan depredadores de suelo como el anterior.
El crecimiento urbano en términos de producción, va indiscutiblemente ligado al desarrollo económico y empresarial, lo que en nuestro entorno más próximo, la comunidad autónoma y especialmente en Gipuzkoa, ha generado en los últimos años una gran demanda de suelo destinado a estos usos.
La forma de ocupación del suelo en vigor para este tipo de usos, por lo general, con piezas de grandes dimensiones en planta y escasa altura, modelo que podríamos calificar de “baja densidad industrial”, puede entenderse como doblemente nocivo; por un lado consume grandes cantidades de suelo para la obtención de poco rendimiento (baja densidad) y por otro la idea de “polígono industrial” se presenta inexorablemente unida a grandes movimientos de tierras en busca de amplias explanadas devastando un territorio de por si frágil.
La falta de debate sobre esta cuestión, es especialmente llamativa, cuando “La Gipuzkoa Industrial”, Bergara, Eibar, Soraluze, Zumarraga… están plagados de ejemplos de arquitectura industrial de alta densidad, fabricas en altura, construidas en la primera mitad del siglo veinte.
La ausencia de reflexiones en este campo, ha ignorado múltiples cuestiones como son, tipologías de multiplicidad de usos “mixed use”, la utilización de tecnologías logísticas avanzadas para la implantación de nuevos esquemas de desarrollo, el aprovechamiento de topografías adversas para el replanteamiento de la sección edificatoria, la preservación del paisaje circundante o el reciclado de edificios industriales absorbidos por el crecimiento de la ciudad.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Nowadays it has become obvious that low density housing is no longer sustainable considering high levels of growth and development in the western world. As highlighted in many articles, texts and books land has indeed become a scarce resource with very high inherent value.
This topic has been many times discussed in relation to residential planning, however, has not gained a lot of traction in relation to other types of use, be it industrial or commercial.
The urban growth as far as construction of buildings is concerned is closely linked to entrepreneurial and business development of our society. In our immediate proximity, especially in Gipuzkoa, we have witnessed high demand for land for different types of use.
The way land is being utilized for construction of commerical buildings is generally characterized as low density (low height/large surface), which is detrimental to the environment. A big piece of land is used to achieve low occupancy (low density); the notion of “industrial parks” is thus associated with excavations of large areas which has devastating consequences in an already fragile environment.
The lack of debate refering to this subject is especially striking in “industrial Gipuzkoa” represented by places like Bergara, Eibar, Soraluce, Zumarraga, where there are many examples of high density industrial building that were completed in the first half of the twentieth century.
The absence of debate in this area has left multiple questions neglected and unanswered, such as typology of mixed-use construction, utilization of advanced logistic technologies in development, dealing with difficult topografies, preservation of surrounding landscape and recycling of industrial facilities that have been absorbed as a result of urban expansion.

BABEL3

2008-03-11T02:11:00.000-07:00

ERABILERA ANITZAK ETA DENTSITATE ALTUA EKOIZPEN ERAIKINETAN.
USOS MIXTOS Y ALTA DENSIDAD EN EDIFICIOS DE PRODUCCIÓN.
MIXED USE AND HIGH DENSITY IN INDUSTRIAL BUILDINGS.